www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Facet był w drodze do pracy jako ogrodnik
w Palm Springs.
zobaczył ciało wystające z piasku
Jak na razie, to prawdopodobnie porzucenie ciała.
wygląda jakby ją najpierw zagłodzili na śmierć.
Jezus pościł na pustyni.
Tak, ale miał wybór.
bez ubrania, bez butów,
bez włosów.
Może jej głowa została ogolona
ponieważ spędzała czas w więzieniu.
nie ma także prawej ręki.
Mogła to być
rozczłonkowana przez dzikie zwierzę.
Jedynym dzikim zwierzeciem był tan kto ją tu pozostawił.
Cześć, Grissom.
To nie są idealne warunki.
Możemy zabrać ciało?
David, ślady stóp, ślady opon... wszystkie są...
Rozwiane przez wiatr...
wygląda jak by była oznakowana.
Wychudzona, łysa, i ponumerowana.
Co ci to przypomina ?
Znakowanie.
Znak jest rodzajem kontarktu.
Powiedz to bykowi
kiedy do jego tyłu przykładane jest gorące żelazo.
W tym wypadku, to oznacza własność.
Do współplemiennika Maorysa, albo piechoty morskiej,
to oznacza bycie w czyimś posiadaniu.
Sprawdziłeś wątrobę?
Nie mogłem zrobić dokładnego odczytu.
Chcesz wyciągnąć płyn z oka?
Jedno oko jest dużo bardziej wysuszone niż drugie.
Może to infekcja.
Weź próbki z obu.
Oko jest oddzielną przestrzenią.
Zmiany które następują we krwi po śmierci,
dzieją się wolniej w oku.
Mógłbyśnam dać bardziej dokładne pomiary.
Um... doktorze Robbins...
Nerw wzrokowy jest zerwany.
Takie uszkodzenie wskazuje
na transplantację oka, czyż nie?
Nie transplantację oka tylko rogówki;
to nie całe oko.
David, sprawdź drugie oko.
to jest wciąż połączone.
odetnij.
Nick, wyślij oboje oczu
do badania DNA.
Przysuń krzesło.
To było długa, dziwna podróż
dla tej biednej dziewczyny.
Znalazłem kłute rany wokół jej gruczołów,
zostały zrobione igłą o dużych rozmiarach
żeby wyciągnąć płyny.
Może przeszła jakiś zabieg medyczny.
Co jest w tym?
Nie jestem pewien.
Znalazłem w zębach.
może z ostatniego posiłku.
Poza tym, następna niespodzianka:
Ona miała D&C.
Aborcja?
Może polyps, hyperplasia.
Infekcja? ale jak.
Głodowanie kurczy wiele rzeczy,
ale nie twoje organy.
Wszystkie są zropiałe.
Co tłumaczy dlaczego nie mogłem znaleźć wątroby.
Nie za dużo zostało.
Jakaś choroba zjadająca ciało?
Necrotizing faciitis.
Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
Typowe wejście paciorkowca przez otwartą ranę
I zaczyna żerować od skóry.
Następnie używa żył jako przejscia
do wewnętrznych organów.
W jej wypadku bakteria zaczeła od żył.
Jej skóra nie jest uszkodzona.
Może rany kłute byłu użyte do wsadzenia czegoś do,
Raczej do wyciągnięcia.
Więc Henry znalazł oxycodone i chlorpromazine
w obu, prawym i lewym oku.
U jednego zabija ból
u innych powstrzymuje panikę.
Chlorpromazine... dają to pacjentom chorym umysłowo.
Tak, ale stają się bardziej dziwaczni.
Przez to wysuszone oko...
właściwie ono należy do kogoś innego.
Co?
Widzisz, szklisty płyn gałki ocznej wskazuje
że ona nieżyje tylko od 24 godziń;
ale DNA z drugiego oka, było męskie,
i wydaje się być oddzielone od swojego właściciela
jakiś tydzień temu.
Sprawdziłem je w C.O.D.I.S. ?
I oko należy
do Jack'a Landers'a,
Który jest skazany za przestępstwo seksualne.
Czy ty wsadziłabyś swoje oko do kobiecego oczodołu
Czy to agresja seksualna?
Gwałt jest prawnie zdefiniowany
jako wkładanie niechcianego obcego obiektu do narządów płciowych.
seksualna... nie...
Agresja... tak.
ten gość wyszedł z więzienia sześć tygodni temu.
Zakład opuścił z obojgiem oczu.
Jako warunkowo zwolniony, musi się u mnie meldować raz w miesiącu.
Opuścił nasze ostatnie spotkanie,
Ale zanim zrobiłem papierkową robotę,
Pokazał się tu w połowie drogi do swojego domu,
Myśli, że jest Kapitanem Crunch'em.
Myśleli, że coś brał,
ale jego mocz jest czysty
i jego stężenie nie zniknęło.
Cześć, Jack.
Kapitan Jack dla ciebie.
Ahoj, towarzysze.
Kapitanie Jack, ci ludzie chcą
zadać ci kilka pytań.
Sierota od piątego roku życia.
Chowany na dobrym statku "Lollipop".
Morze...
jest złą panią.
Wypluła mnie i nakarmiła mną beastie .
Jestem marionetką.
Hej, Sara, dostałem twoją wiadomość.
żaden AFIS nie trafił na moją Jane Doe.
Więc wysłałem biuletyn
do pobliskich agencji i do mediów.
Może ktoś ją rozpozna ze zdjecia.
Gdzie teraz jesteś?
W pociągu do wariatkowa.
zaglądałaś pod łatkę?
Nie, nie. Zostawiłam to
dla lekarza.
Jack, popatrz tutaj.
Chcę żebyś usiadł spokojnie. gdzie jest moja łatka?
Popatrz w tą stronę. patrz na mój miecz...
patrz na punkt.
Jack, miałeś wypadek
albo bójkę ostatnio?
Kapitan Jack nie za dużo sobie przypomina.
Czy on miał guza oka, lub przeszedł ostatnio jakąś operację?
Nie mam pojęcia.
Jest podejrzanym w sprawie o morderstwo.
Uważasz, że zwariował, lub...?
Myślę, że zrobiono mu lobotmie.
Jack, chcę żebyś się rozebrał i włożył to.
Chcę zrobić CT scan żeby potwierdzić,
ale w latach 30-tych i 40-tych
lobotomia byłą często robina przez oczodół.
Prawda, prawda, ale lobotomia... ona nie jest
dzisiaj powszechnie praktykowana?
Ledwie.
Nick...
popatrz na jego ramię.
On nie jest podejrzanym; on jest ofiarą.
Jane Doe jest numerem 19.
Wiem, że to trudne ale potrzebujemy cię
do zidentyfikowania zwłok.
Wporządku.
ktoś z biura Koronera
będzie z tobą w kontakcie.
Z powodu jakiego myślę oboje rozumiemy,
Chciała bym zachować pewien stopień anonimowości.
Oczywiście, postaram się.
Dziękuję, kaptanie Brass.
Jane Doe to Zoe Kessler.
Matka zobaczyła jej zdjęcie w wiadomościach
i zidentyfikowała ją jako jej odseparowana córka.
Sprawdziłem DMV,
i mam ostatni znany adres ofiary.
Dobrze. Pójdę z tobą.
Jest coś co powinieneś wiedzieć.
Matka jest twoją przyjaciółką.
Kto to?
Lady Heather.
Apartment 106.
Właściciel przygotowywał się do jej eksmisji.
"Freud, Goethe...
Rilke..." po niemiecku.
Briefe an einen jungen Dichter.
Nic nie brzmi dobrze po niemiecku.
jak z Harwardu znalazła się tu?
Praktyka, praktyka, praktyka.
Skąd wiesz że była na Harwardzie?
Lady Heather mi powiedziała.
Była z niej bardzo dumna.
Wygląda, jak gdyby...
Nie sprawdzała swojej poczty od 10 tygodni.
Znaczek pocztowy ma datę 12 listopada.
zmarła wczoraj.
Gdzie była cały ten czas?
To wygląda na zaproszenie.
"Betz, 11-12, 19:00"
Pierwsza wiadomość:
Cześć, tu Audrey z Betz Clinic.
Dzwonimy żeby sprawdzić jak się pani czuje.
Proszę zadzwoń do nas.
Druga wiadomość:
Cześć, tu Audrey z Betz Clinic.
Nie mamy od ciebie wiadomości,
i mamy kilka pytań co do twoich testów.
Proszę zadzwoń do nas.
Trzecia wiadomość:
Tu Citibank.
Chcemy się skontaktować z Zoe Kessler.
Betz Clinic?
Sprawdzę to.
...pod 1-800-555-01...
Różnobarwność tęczówek.
wygląda na to, że Zoe miała jedno oko niebieskie a drugie brązowe.
Pirat ma jedno oko niebieskie.
Co się jej stało?
Próbujemy się tego dowiedzieć.
Mogę ją dotknąć?
Proszę bardzo.
To wymaga umiejętności...
i zadawania bólu.
Czy ogoliłeś jej głowę?
Nie, została taka znaleziona.
Możesz powiedzieć czy ona kiedykolwiek była w ciąży?
Są jakieś blizny na jej miednicy,
ale biorąc pod uwagę stan jej ciała,
trudno powiedzieć napewno.
Ona zawsze nosiła pierścionek babci
na prawej ręce.
Znaleźliście go?
Cześć.
Tak mi przykro z powodu twojej straty.
Ale musisz zadać mi kilka pytań.
Chciałbym wiedzieć parę rzeczy o twojej córce.
Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
Rzuciłą szkołę jakiś rok temu.
Nawet nie wiedziałam że, była w mieście.
Więc nie byłaś w kontakcie z nią?
Nie.
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Jaką to teraz robi różnicę?
Miała kiedyś jakieś problemy medyczne?
Nic mi o tym nie wiadomo.
Ponieważ w istopadzie,
brała udział w badaniach medycznych
w Betz Clinic.
Zaraz po tym, zniknęła.
Gdzie została znaleziona?
Na pustyni.
Pośrodku niczego?
Przy autostradzie 55, blisko Sparks.
Muszę iść.
Betz Pharmaceutical. Proszę chwilę poczekać
Dziękuję. Betz Pharmaceutical. Wczym mogę pomóc?
Jest teraz na linii.
Mogę przyjąć wiadomość? i numer telefonu?
To są akta Zoe Kessler o które prosiliście
w nakazie wraz z listą
wszystkich którzy tu byli 12 listopada.
Włączając pracowników?
Tak. Nocna zmiana dość mała.
Ja byłem nadzorcą tamtej nocy.
Co sprowadziło tu Zoe?
Chroniczna bezsenność.
Przyszła wieczorem na badanie snu
ale wyszła wcześnie.
Czy to był problem?
Nie. Niektórzy ludzie po prostu bzikują spędzając noc
w dziwnych miejscach.
To się zdarza cały czas.
Chcemy zobaczyć pomieszczenia do testów.
Jak widzicie, próbujemy
aby stworzyć ten obiekt tak normalnym jak to tylko możliwe.
wstawienie tam telewizora, nie było by takie złe.
Ale to unieważniło by zamierzenie.
Nie możemy mieć niczego co ujawniłoby
Aktualny czas.
Jak monitorujecie waszych pacjentów?
Nasz proces monitorowania jest podwójny.
Elektrody mierzą EKG i REM snu,
mamy także kamery video w pokoju
żeby sięupewnić czy pacjent aktualnie leży w łóżku.
Martwicie się że oszukują?
Lunatykują.
Po podaniu lekarstw,
prosimy pacjentów by przyjeli pozycję do snu.
Wiele osób przypuszcza że cierpią na bezsenność
ponieważ nie przebywająw łóżku.
Jakie są wasze badania wstępne?
Są wzmożone.
Jest aplikacja pisemna,
Osobisty wywiad, egzamin fizyczny.
Bierzemy tylko osoby przeciętne.
Byłbyś zaskoczony jak wielu ludzi chce tylko
farmauceutycznej kołysanki w dzisiejszych czasach.
Nie, nie byłbym.
Ta klinika jest jak Hotel California:
Możesz się zameldować kiedy tylko chcesz,
ale możesz już nie wyjść.
Zoe Kessler i kapitan Jack
byli częścią tej samej grupy badania snu.
Ile było wszystkich osób w tej grupie?
Tuzin.
Sprawdziłem wszystkich z listy.
Są cali, i nikt z nich nie jest oznakowany.
Samochód Zoe został znaleziony na perceli w śródmieściu.
Był odholowany z parkingu Betz's 15-stego listopada.
Wolfowitz powiedział, że Zoe wyszła w środku w nocy 13-stego.
z kapitanem Jack'iem?
nie wiem,
ale jak wynika z nagrań,
on też odszedł wcześnie.
"odszedł wcześnie" wydaje się być eufemizmem.
Mam wyniki ścięgien z zębów dziewczyny,
i w tym wypadku, ręka która cię żywi...
była jej własną.
odgryzła sobie własną rękę?
Yeah. nie wiem jak ty ale ja wolałabym umrzeć
z głodu niż zjeść własną rękę.
Zwierzęta w pułapce robią to zawsze.
Myślisz, że była uwięziona?
Jak szczur.
ręka na pustyni jest warta dwóch w krzakach.
narazie ręka to wszystko czego teraz szukamy.
Ok, Grissom.
Co my tu robimy?
Skąd mamy pewność, że ta ręka
nie jest właśnie jedzona przez kojota?
Popatrz, stan w jakim była,
Nie mogła odejść za daleko.
Może jeśli znajdziemy rekę,
znajdziemy pomieszczenie tortur.
pomieszczenie tortur?
Wporządku, zbierzcie się wszyscy
Mogę prosić o uwagę.
Będziemy prowadzić poszukiwania na obszarze ograniczonym
drogą na południu,
skałami na zachodzie i wyschniętym korytem rzeki na wschodzie.
Och, czujesz zapach rozkładającego się ciała?
myślisz, że ręka jest w tamtym stosie?
Możliwe.
Pobieżmy próbkę.
Zapach pochodzi z tych roślin.
Amorphophallus Titanum,
trupi kwiat
Kto chciałby mieć roślinę
która pachnie jak rozkłądające się ciało?
Ktoś kto chciałby zatuszować prawdziwą sprawę.
Policja Las Vegas!
Czujesz nakaz?
Możemy patrzeć ale nie dotykać.
Wchodzę w to jeżeli ty też wchodzisz.
Wporządku, to błędne koło paragraf 22.
Jeżeli otworzymy i znajdziemy dowody,
nie będziemy mogli ich użyć.
Nie znajdziemy żadnych dowodów...
...dopóki nie dostaniemy nakazu do otwarcia.
Taa.
To zabawne, nie pouczasz mnie
za zwłokę.
Ja, nie. Grissom tak.
Prawda.
Są tu dziwnie wyglądające rośliny.
Tak, to wszystko genetyczne modyfikacje.
Jeśli tu modyfikują genetycznie rośliny,
Gdzieś tu w pobliżu musi być dom.
"Jacob Wolfowitz."
Czy to nie ten sam gość co z Betz Clinic?
Panie Wolfowitz?
Panie Wolfowitz, Proszę wyjść.
Jesteśmy z laboratorium kryminalistycznego.
Musimy z panem porozmawiać.
Słyszymy pana.
Proszę otworzyć drzwi.
Nie ma go w domu.
Jesteś znajomą Mr. Wolfowitz'a?
Nie.
Dlaczego byłaś w jego domu?
Wtargnięcie z włamaniem.
Czy to dlatego znaleźliśmy tą rycinę w twojej torebce?
Ukradłaś ją?
Tak.
Dlaczego?
Z wielu powodów.
Jakich?
Powiedziałaś mi, że Zoe miała robione testy w Betz.
Odkryłam kto nadzorował testy... Mr. Wolfowitz.
Mieszka niedaleko miejsca w którym znaleźliście Zoe.
Jeżeli została złapana na kradzieży,
On powinien chcieć aby policja prowadziła dochodzenie.
Znamy kobietę która włamała się do twojego domu,
i nie chcesz wnieść skargi?
Ona jest wyraźnie roztrzęsiona.
straciła córkę,
ja byłem jednym z ostatnich ludzi
którzy widzieli Zoe Kessler żywą.
Jestem pewny, że szukała związku.
Nie chce pan abyśmy się rozglądneli,
i sprawdzili czy nie zostało skradzione coś jeszcze?
Żyję dość prosto.
Nie mam niczego wartego zabrania.
Ale doceniam pańską troskę.
Jednak, jeżeli on odmawia wniesienia oskarżenia...
muszę sobie zadać pytanie jaka osoba by tak postąpiła.
Ktoś kto ma coś do ukrycia.
Dokładnie.
Dlaczego to ukradłaś?
To jedna z najwcześniejszych ilustracji
legendy Romulusa i Remusa.
została wydrukowana z kliszy .
Musi być warta tysiące.
Więc?
Wygląda jak kartka z książki.
Ludzie którzy nie szanują książek
mają ogólne lekceważenie dla utrzymania rzeczy w całości.
Myślisz,że ją ukradł?
Myślę, że gryzipiórka z laboratorium farmaceutycznego...
nie było by stać.
Jak długo pracujesz Betz?
18... 18 lat.
18 lat. Oh.
mieszkasz daleko
daleko od swojego biura, Prawda?
Lubię samotność i przestrzeń dla moich roślin.
popełniłem jakieś wykroczenie, kapitanie?
Nawet jeśli to wszystko prawda,
ciągle nie wiemy czy zabił twoją córkę.
Za dużo tu zbiegów okoliczności.
Musisz się trzymać od niego z daleka.
Straciłeś prawo do dawania mi rad jakiś czas temu.
Ale dziękuję.
wierzę, że to jest autentyczne.
żelazno-żółty atrament z szesnastego wieku
zmienia się w brązowy kolor.
szczególnie gdy leży
kilka wieków.
Widzisz jak atrament wżera się w stronę.
Czy to związek kwasowy?
żelazno-żółty atrament częst był robiony z winem lub octem.
Recepta była specyficzna dla manuskryptów.
Ta strona pochodzi z manuskryptu?
Krawędź wydaje się dość stara.
Jak mógłby ją usunąć z książki tak dokładnie?
Przypuszczam? Klasyczne splunięcie i sznurek.
Zwilżony sznurek osłabia strukturę papieru.
Zręczne pociągnięcie nie zostawia nawet śladu wydarcia.
Nawet jeśli test DNA wypadnie pozytywnie,
Będę potrzebował książki do porównania.
to Zoe Kessler na początku sesji.
oto ona w czwartej godzinie.
Nie wygląda na zbzikowaną.
Wygląda jakby spała jak dziecko.
Poza...
Popatrz.
Ok, wstaje...
wychodzi.
Spójrz na dolny prawy róg.
widzisz ten cień?
ktoś otworzył drzwi.
Ona tak po prostu się nie zerwała z łóżka,
została przez kogoś obudzona.
O ile chcesz się założyć
że to Wolfowitz pojawił się w drzwiach?
To Jack Landers.
Wyjście do łazienki, być może?
Z wyjątkiem że nigdy nie wrócił.
Wolfowitz pracuje w klinice.
Miał dostęp do obu ofiar.
Jedna z ofiar została znaleziona mniej niż milę od jego domu,
który śmierdzi jak rozkładające się ludzkie ciało.
Jak się do niego dobierzemy?
Rambar sprawdził
żadkie zbiory książek.
Ten gość lubi kraść na własnym podwórku.
w bibliotece Uniwersytetu Las Vegas brakuje strony 62.
To nam wystarczy do zdobycia nakazu.
Zostawiłam mu kilka wiadomości w domu.
Kiedy szłam do domu,
Zobaczyła go w takim stanie.
Zgaduje, że nie potrzebuje już nakazu.
żadnych śladów urazu lub krwi.
Siedzenia są mokre.
On jest mokry.
Wygląda na sztywnego,
co oznacza, że jest martwy od przynajmniej 6 godzin.
Myslisz, że ten facet był tu,
martwy na parkingu cały ten czas
i nikt nie zauważył?
To dziwne.
Nie będe w stanie ustalić przyczyny zgonu
dopóki całkiem się nie odmrozi,
a to może jakiś czas potrwać.
Jak długo zajmuje zamrożenie całego ciała?
do rdzenia ?
Dwa solidne dni.
Jego serce jest całkowicie zamarznięte,
...znalazłem stłuczenia
i kłute rany na całym ciele.
Ponad gruczołami również?
Takie jak Zoe.
Więc, to jest.
Przedmiot badań #1.
Gil, widziałam go.
Wczoraj. Nie był zamarznięty.
Może wiedział za dużo
i ktoś z Beatz wyczuł to że zbliżamy się do wyjaśnienia i...
To co? Oni moczyli go w płynnym azocie?
Kriogenicznie zamrozili go?
Wiem co widziałam.
Musisz znaleźć jakieś wytłumaczenie.
Już się robi.
Co ty tutaj robisz?
Myślę, że jestem wstanie ci pomoc.
Słucham.
Polubiłbyś Zoe.
Była taka jak ty.
Rozważna, pragmatyczna, cierpliwa.
Studiowała psychologię.
To było trudne doceniać,
kogoś takiego ja ja za matkę.
Ale jeśli na coś naciskałam,
to było upoważnienie i niezależność.
Więc kiedy do mnie zadzwoniła z Bostonu zeszłego roku
powiedzieć mi, że jest w ciąży z dzieckiem jej terapeuty,
Zezłościłąm się.
Nie na nią na niego.
On naruszył przysięgę.
Nie tylko był żonaty, ona była pacjentką.
stuentka z całym życiem przed sobą.
I nie chciałaś, żeby to zchrzanił.
Zadzwoniłam do A.M.A. i złożyłam skargę.
Anulowali jego licencję.
Zoe przestała się do mnie odzywać.
Czy ona miała dziecko?
Koroner nie mógł potwierdzić.
Założyłem, że mogłabyś potrzebować próbki DNA od pana Wolfowitz'a.
jak ją zdobyłaś?
wściekłość była silniejsza niż wstręt.
Ludzie używali seksu dla dużo mniej godnych powodów.
Kiedy to...
Ostatniej nocy.
Możesz tego nie aprobować, Grissom,
ale nie możesz mnie aresztować za spanie z nim.
On się zgodził.
Gram według twoich reguł.
Ale gdybym grała według swoich,
Ten człowiek umarłby tak samo jak moja córka.
On już nie żyje.
Co?
Nie żyje od dwóch dni.
To niemożliwe.
kurz na zewnątrz stodoły
dał pozytywne wyniki ludzkiego DNA.
wielu różnych osób, ponad tuzina.
Jeden z nich pasuje do Zoe Kessler.
Jej ręka.
I chociaż łańcuch przechowywania jet problematyczny,
ponieważ plastikowa torba na lunch nie jest wiążąca przez departament,
DNA z prezerwatywy, pasuje do śliny
z kartki i trupa,
Jacob'a Wolfowitz.
Dzięki.
Mam pytanie.
Jak mogłaś spać z facetem który zabił twoją córkę?
Zemsta nie jest aktem namiętności.
Więc żaden z odcisków
z samochodu nie należy do Jacob'a Wolfowitz'a.
Wszystkie pasują do John'a Sneller'a.
Kogo?
To jest John Sneller.
Wygląda jak Wolfowitz, tylko młodszy.
Co wyjaśnia jak ja i jak Lady Heather...
widziałyśmy martwego gościa.
Identyczne bliźniaki.
Myślałem, że ona go zabiła.
Ja bym go zabiła.
Nie poszłabym z nim najpierw do łóżka, ale...
To samo DNA, różne odciski.
Więc całe DNA które przypisaliśmy do Wolfowitz'a,
może być Sneller'a.
Ciekawi cię kto jest na stole do autopsji.
Sneller wstąpił do armi w 1985.
stacjonował w polowym szpitalu niedaleko Berlina
do ubiegłego roku.
W którym to myślę przybył do Vegas,
włożył brata do lodu,
i zaczął się pod niego podszywać.
Dzień dobry, Mr. Wolfowitz.
Dzień dobry.
Wiem, że ta teoria jest trochę dziwna,
ale patrząc na dowody...
to jedyny wniosek który ma jakiś sens.
Brzytwa Occam'a, zasada oszczędności.
Jesli słyszysz tętent kopyt, myślisz konie, nie zebry.
Masz bliźniaków...
Idź z bliźniakami.
Wszystko czemuś służy...
Więc, to nie jest komora tortur,
to kapsuła czasu.
Wolfowitz odziedziczył to miejsce po swoich rodzicach.
Co miało miejsce około 10 lat temu.
Miłość co on zrobił z tym miejscem.
Znalazłam niebieską pigułkę w samochodzie.
wyniki toksykologiczne które przyszły, nie pasują do żadnego znanego farmaceutyka.
Pobierz próbki cukierków firmy.
Shabbat shalom < żyd. spokojnego szbatu >
Żyd?
Więc...
Wygląda na to, że drobiazgowo dokumentował eksperymenty.
To wygląda jakby miało coś wspólnego z pomiarem czaszki.
Myślę, że mierzył czaszkę...
by określić inteligencję.
Myślę, że to przyrząd ginekologiczny,
sprzed setek lat.
"Arbeit macht frei."
"Praca czyni wolnym"
Te słowa wisiały nad bramą obozu koncentracyjnego w Auschwitz.
Zoe Kessler była by perfekcyjną nadkobietą
poza jej jednym brązowym okiem.
Zgaduję,
czego natura nie mogła naprawić,
nasz dr. Mengele mógł, o to chodzi?
Hej, zobaczcie na tablicę zegara.
nie ma cyfr.
Zadzwonię po sanitariusza.
ten nie żyje.
Ogromna utrata krwi była przyczyną śmierci.
Hej, Catherine.
Brass odciął lotnisko,
Stacje autobusową i kolejową.
Jak na razie nie znależliśmy Sneller'a.
drugi bliźniak nie zrobił tego.
mówiąc o bliźniakach,
dostaliśmy telefon z opieki społecznej.
Sneller to ich nazwisko.
Ale zostali adoptowani
Przez żydowską parę o nazwisku Wolfowitz.
To wyjaśnia judaizm.
Myślę, że Jacob został dobrze wychowany a Leon zdziczał.
Może został nazistą,
próbując zabić w sobie Żyda.
"Ci, którzy chcą żyć, niech walczą,
"A ci, którzy nie chcą walczyć
"na tym świecie wiecznej walki,
"nie zasługują żeby żyć."
"jedyna różnica między moimi badaniami
"a tymi które opłaca rząd.
"Zobaczcie: Tuskegee CUS Szpital Morski.
Zobaczcie: pestycydy testowane przez rząd U.S.A."
Zabezpieczyliście wszystko?
Dom i stodołę?
Tak, sir. czysto.
Heather!
Przestań!
Nie.
Pozwól mi skończyć.
Nie możesz tego zrobić!
Nie! Puść!
puść...!
Nie! Proszę...
Stop.
Heather.
Proszę...
Mówię stop.
Tłumaczenie: soundowner, korekta MacBoro
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
www.tvsubtitles.net